※公告 : 如果有看不懂的日田旅遊資訊或是和巨人有關的介紹都可以來信詢問我，巨人腦粉在此免費幫您翻譯，或是幫您寫信詢問官方。
一、前言
不知不覺今天已經是2022年最後一天了，那最後一天要幹麻呢?
身為巨人腦粉的我當然是要來分享跟巨人有關的消息啊 !
圖片來源 >> 広報ひた No.1290
這次的文章就是要來分享最新一期的日田廣報的內容。
希望廣大巨人迷未來去日田朝聖時能玩得更盡興 (ˇωˇ人)
.
二、日田廣報2023年1月1日號
下面的介紹文在說 :
『進擊的巨人』是由大山町出身的漫畫家，諫山創所創作的熱門漫畫。令無數粉絲樂在其中的 『進擊的巨人』景點和合作商品，如今成為觀光的瑰寶，成了造訪日田的契機之一。
這期雜誌將由，區域創生計畫「進擊的巨人 in HITA ~進擊的日田」的推動者，進擊的日田城鎮振興協議會認真地向大家做介紹。各位市民要不要也一起試著通過”進擊的日田”，再次體會在地的魅力呢?
翻譯 :
~進擊的日田~ 計畫
「進擊的巨人 in HITA ~進擊的日田」是伴隨著諫山桑「自己創作『進擊的巨人』到現在，是否能報答這座城鎮一些什麼」的想法，以及市民的自願參加而推動的地方創生計畫。
令和2年11月，以在大山水壩建立的「進擊的巨人 艾倫．米卡莎．阿爾敏幼年時期的銅像」作為開端，正式開啟該計畫。處理合作商品的運營商和相關企業們，為了運用進擊的巨人的人氣來帶動區域振興一起共事，並發展成了「進撃的日田城鎮振興協議會」。
獲得2022年講談社媒體獎
進撃的日田城鎮振興協議會開通了專用網站和手機應用軟體的宣傳活動、舉辦周年活動和季節性活動、支持由當地企業開發的各種合作產品以及縣外的公關銷售，以及設置在地觀光接待處，為眾多粉絲製造探訪日田市的機會，以及協助提供旅遊服務。
這些活動被評價後，榮獲了「2022年講談社媒體獎」廣告策劃獎。
翻譯 :
令和4年9月下旬，進擊的日田迎賓處在日田市內的各個地方登場 !
散佈在日田市內的「進撃的日田迎賓處 ( コンシェルジュスポット)」會為大家進行進撃的日田景點和進撃的日田合作產品販售店等等，與進撃的日田的觀光和商品相關的介紹。由完成培訓並熟悉進擊的日田的市民志願者擔任禮賓員。
(原文真的打得很饒舌…… 另外掃QR code可以知道迎賓處的位置，但我不知道他們有沒有提供中文服務)
經濟實惠得周遊進擊的日田 ! 智慧手機應用程式「進擊的巨人 in HITA」的印章拉力賽&優惠券
在市內各個地方的印章拉力賽處，掃描QR code就能獲得印章 ! 收集三個後就能參加app上的「寶箱挑戰 (宝箱チャレンジ)」，有機會抽中口罩套或明信片等只有這裡才能入手的限定新奇物品和優惠券。請務必，下載app試著玩玩看。
(上圖左下角就是寶箱挑戰的獎品，目前最大獎是諫山的親筆簽繪)
翻譯 :
在日田市內著名的地點，出現『進擊的巨人』的角色 !
若拜訪特定的場所，在智慧手機app「進擊的巨人 in HITA」上，就會出現『進擊的巨人』的角色的AR點(ARスポット)。散佈在日田、天瀨、奧日田區域的各個著名地點，現在有13處可以欣賞。如果和角色一起拍照留念，那將是只有在日田才能做到的AR體驗 ! 各式各樣的場所走路就能抵達，為您創造參觀不同地方的機會。
進擊的巨人 in HITA 博物館 被選入「想拜訪看看的日本聖地88」
【免費入場】
貴重的原畫、諫山桑從幼年期開始到青春期的作品和極具魄力的立體美術品等等，展示了許多只有這裡才能看到的作品。由諫山桑評論的重要的作品說明，以及實際使用過的桌子也都有展示。
.
未來，進撃的日田城鎮振興協議會在提供新服務的同時，也會以進擊的巨人為基礎多元化地振興地方。
為了讓大家覺得日田是個”樂居樂遊”的好地方，今後我們的任務將繼續下去。
.
.
三、AR拍攝點介紹
如果對於上述提到的AR點感到很困惑，可以先看一下影片說明。
影片連結 >> 進擊的巨人in日田【日本大分縣旅遊局】
另外，雖然日田廣報說總共有13個，但其實目前總共有14個，以下一一介紹給大家。
1. 艾倫·米卡莎AR : 井上準之助的老家「清渓文庫」
拍攝地點在正門口，若想進去參觀門票是300日圓。
.
2. 艾倫·米卡莎AR : 三隈(ㄨㄟ)川上的「合羽橋」
在橋上往龜山公園看過去就是AR影像拍攝點。
.
3. 艾爾文AR : 用紅磚建築的洋館「黎明館」
這個點很好找，就在正門口而已。
.
4. 艾爾文·里維AR : Patria日田2樓的「進擊的日田CAFE」
不知是不是看準了團兵粉的消費力而把AR拍攝地設立在咖啡廳內^ω ^;;
.
5. 艾倫·米卡莎·阿爾敏AR : 江戶時代創設的「咸宜園」
更確切一點來說，AR地點是在咸宜園內一棟名為秋風庵的建築物的東北方，大家可以試著和EMA合照，和他們三人一起奔向那棵樹(^u^)
.
6. 韓吉·阿爾敏·約翰AR : 豆田城鎮發展歷史交流館廣場
首先要找到豆田城鎮發展歷史交流館的入口。
然後看一下導覽圖，接著應該就能找到有屋頂的交流廣場。
.
7. 獸之巨人AR : 設有里維兵長銅像的「日田車站南廣場」
官網的圖片有調整過，實際上獸巨的位置是在車站上方。
.
8. 艾倫·米卡莎·阿爾敏AR : 靠近天籟溫泉的「桜滝」
雖然官網介紹說只要從天瀨車站走10鐘就可以到，但光看地圖完全不曉得該怎麼走過去……
.
9. 戰鎚巨人AR : 清流玖珠川上的「天瀨橋」
依照官圖背景中的建築物，戰鎚巨的位置就在天瀨橋的西方。
.
10. 超大型巨人AR : 豊後森機関庫公園
確切位置在舊豐後森機關公園的舊豐後森機關庫外面。
.
11. 超大型巨人AR : 艾倫、米卡莎和阿爾敏幼年時期的雕像旁的「大山水壩」
官圖還刻意挑黃昏當背景，棒棒(^u^)
.
12. 進擊的巨人vs鎧之巨人 : 自然資源豐富的奧日田的「Forest Adventure·奧日田」
原本我想找背景中那棟房子但找不到。
結果看了日本鄉民分享的照片才曉得地點在小朋友的遊樂器材旁邊!?
.
13. 車力巨人AR : 可以一覽水壩湖的「蜂之巢公園」
蜂之巢公園的紅屋頂涼亭就是車巨的拍攝地點。
然後往右後方看就能看到美美的水壩湖。
.
14. 女巨人AR : 在進擊的巨人博物館附近的「室外庭園空間」
所謂「室外庭園空間」位於「公路休息站 水邊之鄉大山(道の駅 水辺の郷おおやま)」東邊靠近河川的地方。
正門口長下面那樣，往左邊的小路走可以找到進擊的巨人博物館。
裡面掛有諫山為祝賀博物館來訪人次達到一定數字而畫的簽繪，不過是複製品，前幾次的親筆簽繪已經被當成「寶箱挑戰」的獎品送出去了。
送出去的時候還會特別拍照，並放到官方Twitter上。
推特連結 >> 進撃ファンありがとう抽選会
最後放個博物館的影片給好奇內部長怎樣的人觀看。
※1月31日更新 : 最新的親筆簽繪在我打完文章後兩個禮拜送出去了。
.
四、其他相關資訊
所有AR拍攝點的相對位置如下所示，除了大山水壩、蜂之巢公園、公路休息站和Forest Adventure·奧日田以外，其他的點都靠近車站，可以徒步抵達，或者也可以租借腳踏車前往，詳細租借方式在後面第五章會介紹。
連結 >> AR拍攝點總彙整 – Google Map
.
至於前往日田的交通方式很簡單，在福岡機場附近就有直達日田的高速巴士可以搭乘。
其他交通方式查詢 >> ジョルダン 乗換案内
.
若還想知道更多詳細資訊可以參考官網，網頁右上角可以將語言切換成英文。
官網連結 >> 進撃の日田AR
.
五、熱心網友提供的日田旅遊資訊
以下將會分享幾張熱心網友提供的照片，幫助大家更進一步瞭解日田的現況。
1. 日田遊客中心
位置就在日田車站旁邊，並且標示著「日田市観光案内所」的字樣。
擺在門口的腳踏車是可以租借的，收費方式如下 :
[一般腳踏車] 第一個小時300日元，之後每小時加收200日元。 直接包車1天1000日元，2天1500日元，3天2000日元，但必須在租借當天之前全部付清，若是在當天才借只能按小時付費。 [電動腳踏車] 第一個小時600日元，之後每小時加收400日元。 直接包車1天2000日元，2天3000日元，3天4000日元，但必須在租借當天之前全部付清，若是在當天才借只能按小時付費。 [營業時間] 9：00～17：00 [注意事項] 請勿並排騎車和雙載。 若腳踏車騎到一半故障，可以到附近的腳踏車行修理，然後記得索取收據，以及在收據的收件人姓名欄位填寫「日田市観光協会」，最後在交還腳特車時一併出示給店員看，這樣他們就會將修車費用退還給你。 [其他服務] 若有租借腳踏車，可以以一件200日圓的價格寄放行李。 [租借網址] レンタサイクル
除了租借腳踏車，日田遊客中心還有販售周邊，例如印著兵長照片的迷你洗衣板，以及一張400日元結合漫畫場景與當地風景的日田限定明信片，如下圖所示。
.
2. 有點鹹但很精緻的進擊的日田便當
一個1500日元的進擊的日田便當雖然是冷的，白飯也只有一小格，讓原本就偏鹹的料理變得更難下嚥，但是菜色據網友說真的做得滿精緻的。
看上去不像我之前吃的日本便當會塞一些業務超市販售的廉價醬菜或是口感軟爛的便宜義大利麵壓低成本。
推薦大家可以買瓶飲料帶上火車配著吃，或是去便利商店買盒微波白飯帶回下榻處配著吃。
另外，提醒大家記得提前去官網預約便當。
網站連結 >> 「進撃の日田弁当」予約申込フォーム
由上到下分別要填寫便當數量、姓名、電話、電子信箱(要輸入兩次做確認)和領取日期，其中領取日期原本限定六日才能預約，但現在已經開放平日也能預約。
全部都填完後記得勾選「同意隱私政策條款(プライバシーポリシーに同意する)」，然後就可以點選網頁底下的確認鍵送出，接著應該會導向付款頁面，而且似乎只開放使用信用卡付款，不確定之後是否會開放其他付款方式。
順便提醒一下，最晚請記得在領取日前兩天的下午3點之前完成預約，以及記得在領取日當天早上11點到下午16點這個時段內前往店家領便當，店家位置在團兵AR所在的咖啡廳「進撃の日田カフェ」。
領取時請將預約成功的畫面拿給店員看，要是擔心店員沒意會過來可以再補一句「すみません、進撃の日田弁当を予約してた(你的名字)と申します」，中文意思是「不好意思，我是預約進擊的日田便當的(你的名字)」。
領取完後可以坐在店裡吃或是帶走都可以。
.
3. 團兵的AR上天了
恩…對…廣受大家喜愛的團兵肉眼可見得上天了^ω ^;;
雖然粉絲們可以拍把他們倆捧上天的照片，但大部分粉絲應該還是想拍左擁兵長右抱團長的照片，所以我就用email問官方AR跑位的問題如何解決。
然後官方是回覆我說把APP關掉重新再按一次就可以修復跑位的問題了，要是依然無法修復可以向在場員工反應。
.
4. 不太好找的韓吉、阿爾敏和約翰的AR
確切位置在歷史交流館（舊船津齒科）的隔壁，如果從舊古賀醫院那個建築物方向看的話無法直接看到廣場本身，還要往建築物左邊的小巷子拐進去才摸索得到。
.
5. 很好找的印章QR code
大部分印章QR code是直接貼在商店外面讓你掃，只有少數幾個是擺店家裡面，如果找不到可以詢問店員，要是羞於開口也可以直接拿app畫面給他們看(如下圖)，相信他們都會很熱情得幫助你。
據網友所述，當天她只是開著app以及身穿巨人周邊在日田町的商店裡逛而已就有熱心店員主動告知QR code位置，而且還將兌換獎品的地點一併告訴她，令她感動得像是韓吉抓到巨人實驗體一樣。
另外關於兌獎地點，網友表示她的兌獎地點是在歷史交流館（舊古賀醫院），但是不是每樣獎品都是在這裡兌換就不清楚了，建議不懂日文的人直接將集滿三個章後跳出來的兌獎資訊截圖，然後拿截圖畫面詢問在場員工。
.
6. 諫山念高中時每天必經的豆田町商店街
在江戶時代豆田町因為由幕府直轄所以獲得繁榮發展，而且不少當代建築被保留到現在，與餐廳和紀念品商店併排在一起形成今日的豆田町商店街。
下圖是豆田町商店街的店家分佈圖，如果覺得圖太糊看不清楚可以點圖片下面的連結觀看。
圖片連結 >> 豆田町商店街分佈圖
前面提到主動告知QR code的店家叫「ひな人形ミュージアム ひな御殿」，他們的醬油和味噌冰淇淋很有特色，若有經過可以品嚐看看。
上圖用粉色銀光筆標示出來的店家就是「ひな人形ミュージアム ひな御殿」。
以上，感謝這名熱心網友無私又豐富的分享讓我在2023年5月還能回來新增這個章節。
.
六、進擊的巨人博物館
1. 精美逗趣的500日圓門票
「進擊的巨人博物館 (進撃の巨人 in Hita ミュージアム) 」自2023年8月10日開始針對18歲以上成人收取500日圓的入場費，不過很多鄉民表示光是能夠拿到印有諫山新繪製的圖畫的門票就值回票價了。
點擊連結可看大圖 >> 有料化となりました。
順帶一提，諫山在參加2023年六月的活動時依然表示萊納是他最喜歡的角色 (^u^)
消息來源 >> Attack on Titan Creator Reveals His Favorite Character
.
2. 御朱印與御朱印用紙
除此之外還新增了「御朱印」，可在博物館門口蓋就行了，不一定要進場。
這個御朱印是日田入選「動漫旅遊協會 (アニメツーリズム協会)」主辦的活動「想拜訪看看的88處日本動漫聖地 (訪れてみたい日本のアニメ聖地88)」的證明。
至於蓋御朱印的紙屬於印章拉力賽的獎品之一，倘若沒抽到可能就得掏錢買，或者自己找張白紙或明信片蓋章。
圖片與消息來源 >> 「進撃の巨人 in HITA ミュージアム」展示入替リニューアルオープン記念施策！
.
3. 新的展示內容
改成收取門票費用後展示內容也有做更新，多了近60件展示物，其中包括了諫山在法國「安古蘭國際漫畫節 (アングレーム国際漫画祭)」所獲得的特別賞獎盃。
據報導所述，這個獎項每十年才會頒發一次，上一位得獎者是《七龍珠》的作者鳥山明。
報導來源 >> 「アングレーム国際漫画祭」特別賞受賞 諫山創さんのトロフィー展示
另外還有展示諫山在2022年參加美國「Anime NYC (アニメＮＹＣ２０２２)」的活動照片，展示時間會持續到2024年2月25日。
圖片來源 >> 「進撃の巨人」の原画など集めたミュージアム大規模な展示替え
除了在國外受獎的相關內容，博物館還新增了17張原畫，而且其中一些是過去未曾在日本公開過的。
上圖右是諫山在連載七年後重新畫的超大型巨人，旁邊還有附上諫山的評論 : 「過了七年的時間終於能夠照自己腦中所構思的模樣畫出來了。(７年たってやっとイメージ通りに描くことができた)」
以上就是日本官網和媒體公開的消息，下面會補充一些我在推特上挖到的照片，有興趣的人也可以自己用「巨人 ミュージアム」為關鍵字在推特搜尋看看。
圖片來源 >> ミュージアムは原画や小物がいろいろあって見所満載ですね
圖片來源 >> この世から駆逐するまでエレン
圖片來源 >> 諫山在繪製巨人時所使用的桌椅
圖片來源 >> 楽しめる日田市の新スポット
.
4. 即將開張的新博物館
自2023年8月20日開始，位於「SAPPORO啤酒九州日田工廠 (サッポロビール九州日田工場)」的「進撃的巨人博物館ANNEX (進撃の巨人inHITAミュージアムANNEX)」將會開始營業。
圖片來源 >> 「進撃の巨人」の世界へ
屆時我會再回來繼續更新內容(^u^)
.
.
七、注意事項
2023年8月日田傳出數起女性被騷擾的案件，而且嫌犯都會以「我是諫山的朋友，我可以騎摩托車載你遊覽日田」為開頭搭訕女性，還請各位女性同胞遊玩時多加注意。
消息來源 >> 不審人物「諫山先生の友人を名乗る男性」にご注意ください
.
.
八、結語
一開始會想翻譯日田廣報其實是抱著「喔喔喔封面好漂亮喔喔喔喔有艾米的AR拍攝點喔喔喔喔喔我要讓更多人知道喔喔喔喔喔喔」這樣的想法，然後就順便把其他AR拍攝點和相關資訊也一起介紹了。
最後祝每位巨人粉未來都能在大分日田逛好逛滿、印章AR集好集滿 (ˇωˇ人)
同時也祝大家新年快樂 🎉
2022.12.31